Featured

Когда казахский диссидент садится в тюрьму, это выглядит его личной проблемой

aron_atabekНа радио Азаттык прошел круглый стол, посвященный личности Арона Атабека, который отбывает 18 лет тюрьмы за участие в Шаныракских событиях летом 2006 года. Речь шла онеобходимости освобождения политзаключенных.

 

 

 

ПРИГОВОР

 

В ноябре 2006 года Алматинский городской суд приговорил известного общественного деятеля и диссидента Арона Атабека к 18 годам тюрьмы за «организацию массовых беспорядков в микрорайоне Шанырак» и «убийство полицейского». Напомним, летом 2006 года там произошли столкновения местных жителей с полицией, в результате которых погиб молодой полицейский. Власти обвиняли жителей Шанырака в самозахвате земли и незаконном строительстве домов.

 

Трое товарищей Арона Атабека были отправлены за решетку на длительный срок. В частности, Курмангазы Утегенов - на 16 лет, Ерганат Тараншиев – на 15 лет, Рустем Туяков был приговорен к 14 годам тюрьмы. В казахском обществе отчасти сложилось мнение, что защитники Шанырака безвинно осуждены. Особое внимание уделяется личности Арона Атабека.

 

Арон Атабек впервые стал известен широкой общественности в 1980-1990-х годах, активно участвуя в движении «Желтоксан».

 

В настоящее время, находясь в неволе, Арон Атабек дает о себе знать публикациями в прессе, в которых он подвергает резкой критике правящий политический режим.

 

Кто такой Арон Атабек? Каково его место и роль в общественно-политической жизни Казахстана? Почему власти односторонне, однобоко воспринимают и оценивают его личность? На эти и другие вопросы попытались ответить гости «круглого стола» радио Азаттык.

 

В круглом столе принимают участие писатель, переводчик и публицист Герольд Бельгер, общественный деятель, культуролог, президент Фонда Мухтара Ауэзова Мурат Ауэзов, автор и режиссер фильма «Аллажар», общественный защитник в судебном процессе над шаныраковцами Калдыбай Абенов и юрист, адвокат Мекемтас Тлеулесов.

 

Модератор круглого стола - сотрудник радио Азаттык Султан-Хан Аккулыулы.

 

ПОЭТ-БОРЕЦ

 

Ведущий:

- Итак, что мы знаем о личности Арона Атабека? Каковы его роль и место в общественно-политической жизни Казахстана? Господин Бельгер, Вам слово.

 

Герольд Бельгер:

- Об Ароне Атабеке мне известно не много и не мало. Я думаю, что от природы это честный человек, борец за торжество истины. Все его действия, личностные качества, даже образ напоминают мне неутомимого и несломленного казахского батыра.

 

Такие качества всегда вызывали у меня огромный интерес. Я глубоко уважаю смелых людей, у которых поистине храброе сердце настоящего борца.


Я знаком с поэзией Арона Атабека. Раньше, когда он работал в журнале «Аманат», с удовольствием читал его произведения. С переводами Арона Атабека я тоже знаком. Высоко ценю его литературный дар. В стихах Атабека чувствуется дух борьбы.

 

Осуждение на длительный срок Арона Атабека мне непонятно и очень прискорбно. Таких людей в нашем обществе очень мало. Необходимо пересмотреть уголовное дело в отношении него и выпустить его на свободу.

 

Ведущий:

- Большое спасибо, Герольд-аксакал. Господин Ауэзов, давайте теперь послушаем Ваше мнение.

 

Мурат Ауэзов:

- Во-первых, позвольте согласиться с мнением настоящего казаха Герольда Карловича. Он дал глубокую и комплексную характеристику Арону. Я когда-то был одним из первых, кто читал стихи Арона.

 

Арон Атабек является не только поэтом, он ученый-исследователь. Прекрасно знает историю своего народа, древних тюрков, историю Тоныкока и Культегина. Арон перевел на русский язык ряд древнетюркских произведений.

 

Арона Атабека как общественного деятеля, поэта и ученого-исследователя, можно назвать видным представителем интеллигенции. У нас многие задаются вопросом: кого можно назвать интеллигентом? Например, я недавно внимательно прочитал произведения имама
Мурат Ауэзов, известный культуролог и писатель. Алматы, 9 июля 2009 года.
Газали. И вот мне запомнилась замечательная фраза, которая дает более точную характеристику личности Арона.

 

Итак, имам Газали говорит: «Кто учится и полученные знания применяет на практике, обучая других, в небесном мире таких людей называют величавыми. Этот человек подобно солнцу: своими лучами освещает путь людям».

 

Этими качествами обладает Атабек. Он очень храбрый и честный человек. Даже столь суровое наказание не сломило его дух, и он не свернул с выбранного пути. Арон всего себя посвятил борьбе за счастье своего народа.

 

Он долго искал пути возвеличения своего народа, боролся против произвола в микрорайоне Шанырак. Сегодня в Шаныраке наблюдаются улучшения, хоть и небольшие, но они есть. Я думаю, это результат упорной борьбы Арона и его соратников, которые не отступились перед мощной силой и защитили свой народ.

 

К сожалению, я слышал, что некоторые его соратники по борьбе не вспоминают о нем, позабыли его. Но мы, народ, одна среда. Поэтому нам нужно искать возможности облегчения участи Арона. Также необходимо издавать и распространять труды Арона.

 

Если мы, казахи, хотим занять достойное место в истории, мы должны защищать таких людей, как Арон, и тем более не забывать их.

 

Я бы хотел еще кое-что добавить. Вот сегодня я разговаривал с супругой Арона Жайной Айдархан. Она одна воспитывает двоих детей, у них нет собственной квартиры, а зарабатывает она на жизнь переводами с казахского на русский язык и наоборот. Моя внутренняя надежда на то, чтобы супруга Арона соответствовала его специфичному характеру, полностью оправдана. Жайна многое знает о том, что происходит с Ароном за решеткой.

 

По ее словам, Арон в течение последних трех месяцев содержится в штрафной зоне колонии строгого режима в селе Каражал Карагандинской области. Арону приходится нелегко, у него нет теплой одежды. Но он не сдается, не падает духом. Мы не полностью
Тоталитарная система старается не оставлять в живых таких людей, как Арон. Делаются попытки уничтожить их.
избавились от нашего тоталитарного прошлого. Тоталитарная система старается не оставлять в живых таких людей, как Арон. Делаются попытки уничтожить их.

 

Я думаю, если мы живем в здоровом обществе, то мы не должны ни на минуту забывать о ситуации вокруг Арона. Мы должны не только сидеть и давать оценки Арону, но и бороться за него. Если мы в мыслях и в душе потеряем Арона, мы будем потеряны для самих себя.

 

 

Статьи по теме

Это возврат активов или сделка с ворами?

Это возврат активов или сделка с ворами?

More details
Депутат требует запретить банкам, получившим помощь из Нацфонда, выплачивать дивиденды акционерам

Депутат требует запретить банкам, получившим помощь из Нацфонда, выплачивать дивиденды акционерам

More details
Эксперты Комитета против пыток высоко оценивают усовершенствование законодательства Казахстана

Эксперты Комитета против пыток высоко оценивают усовершенствование законодательства Казахстана

More details